Hi James.
I (as probably every other) have different needs for tagging private and business stuff. To have a clear view of only the needed tags, I would suggest creating different tags for each area.
Something like this:
What do you think of that?
Regards,
Toni